Cuando utilicé la pregunta como pie forzado para indagar sobre el fenómeno por las calles de La Habana, reflexiones interesantes salieron a relucir. El idioma, la región, la formación, el contexto social y la familia, fueron los indicadores más aludidos para analizar un tema que tiene mucha tela por donde cortar.

Precisamente este 23 de abril, se celebra en todos los países hispanohablantes el Día del Idioma Español. Cuidarlo es importante porque aporta demasiado sobre nuestra imagen y permite conservar y enriquecer un código lingüístico que utilizan para comunicarse más de 400 millones de personas.

Aprovechando la efeméride, un grupo de profesionales que encontré -grabadora en mano- por las calles de la ciudad, brindan su opinión sobre el fenómeno en Cuba.

Vladimir Mendoza (Médico): La mayoría de los individuos, con cierto grado de conocimientos, hacen buen uso del idioma; aunque no se puede hablar de una utilización óptima. En los últimos años se ha perdido un poco los hábitos de lectura. Las personas prefieren más la computación, el Internet, la televisión, entonces se lee menos que antes y esto de alguna forma afecta la comunicación.

Yo no comparto el criterio de asentar que regiones de Cuba hablen mejor el español que otras. En la Isla, la educación ha transcurrido desde el Cabo de San Antonio hasta la Punta de Maisí. Y tanto en La Habana, como en Santiago, Pinar del Río y otras provincias, uno escucha cubanos que hablan bien y otros que no.

Por su parte la farmacéutica Adis Ribeaux refiere que tenemos dos problemas: el exceso de eles (L) y la omisión de eses (S), en la parte oriental y, la omisión de eles y eres (R) en la capital.

Al preguntarle el por qué de la situación, ella alude a problemas de rapidez y pseudo dislalias culturales. Otros factores pueden tener su origen en las raíces propias de cada territorio o el medio social de cada persona, como asegura el camagüeyano Manuel Florales García, quien nos cuenta lo bien que se habla en su ciudad.

También refiere que otros términos como “asere” y “monina”, muy utilizados por los jóvenes, siempre existieron. Lo que ahora se ha agudizado su uso. Y hay quienes expresan que en Cuba el lenguaje se ha minimizado, porque en la actualidad, la cantidad de palabras que se utilizan en la comunicación diaria son escasas.

Si preguntáramos a un especialista, de seguro aterrizaría mejor las reflexiones de los entrevistados; aunque volvería sobre muchas de las explicaciones ofrecidas por ellos.

De todas formas, sirva el día para escucharnos y pensar un poquito más antes de hablar. El idioma, por ser nuestra lengua, merece respeto.

Curiosidades del Idioma Español

• En la escritura, la vocal que más se repite es la “e” y la consonante más repetida es la “r”.

• Las palabras más largas del idioma español son: “esternocleidooccipitomastoideo”, “anticonstitucionalmente”, “electroencefalografista” y “otorrinolaringológicamente”.

• En “arquitecto”, “eucalipto”, “murciélago” y “orquídea” están presentes todas las vocales, al igual que en los nombres propios “Aurelio”, “Aureliano” y “Eustaquio”.

• La única palabra de la lengua española que contiene dos veces las vocales es “guineoecuatoriano”.

Otros artículos del autor (a)

hola,en cuba, esta era mi estacion de radio favorita,y tengo la suerte de poder escucharla dese aca, gracias, muchas gracias y estas paginas culturales estan maravillosas, asi aprendemos mas cada dia