La reconocida agrupación alemana Berliner Ensemble, fundada en 1949 por el poeta y dramaturgo Bertolt Brecht, actuará en Cuba por primera vez, en el marco del XVIII Festival de Teatro de La Habana (FTH), con cita en la capital hasta el 27 de octubre.

La obra El círculo de tiza caucasiano, que ocupará las noches de mañana viernes y del sábado, en el Teatro Martí, marcará el debut escénico del destacado conjunto en el mayor archipiélago de las Antillas, que reverencia el legado de su genial fundador, a través de la representación de obras suyas por grupos cubanos y con la institución de su nombre en uno de los más importantes centros culturales de La Habana.

Según expresara Omar Valiño, director curatorial del FTH, en el boletín informativo del evento, la visita del Berliner es noticia y lo será por largo tiempo, es un suceso cultural que hará historia.

La puesta llegará al coliseo de las 100 puertas bajo la dirección artística de Michel Tallheimer y general Oliver Reese, a las siete de la noche en ambas funciones, para las cuales se encuentran a la venta las entradas desde este martes en la taquilla del teatro.

El Berliner Ensemble tiene su sede y escenario permanentes desde 1954, en el Theater am Schiffbauerdamm, en la capital alemana.

La primera pieza montada por la agrupación al cambiar de locación fue precisamente esta con que llegan Cuba y en la que, para la solución de un conflicto, se reinventa salomónicamente el círculo de tiza.

Cuando Brecht la estrenó en los años 50 del pasado siglo, la obra resultó polémica dentro y fuera de Alemania, pero la misma lo consolidó como un enorme creador teatral, una referencia ineludible del teatro, y si se atiende bien al texto, sigue siendo agudo hoy, refiere Valiño en el documento.

La versión de esta puesta en escena que presentará el Berliner, se estrenó en septiembre de 2017, y atiende, al igual que el texto original de Brecht, a conflictos que giran en torno a la propiedad y su derecho, como un acercamiento a los derechos de sangre y familia.

Con el fin de librar las barreras del idioma, serán utilizados subtítulos durante las funciones, para que el público de habla hispana pueda disfrutar del todo la presentación de esta compañía que celebra sus 70 años de fundada.